No. Vaults cannot be merged.
You can expand the capacity of one vault and migrate the resources from another vault to it.